MÚSICA | QUE FALAM SOBRE SATÃ | ROCK | BANDAS | BLACK SABBATH | LETRAS E TRADUÇÕES | WAR OF PINGS

Postado por : Tradução Livre enviado para Malassombro Tv ás 11:30
                                                                                                          
   War Pigs
     Black Sabbath


Generals gathered in their masses,
just like witches at black masses
evil minds that plot destruction,
sorcerers of death's construction
in the fields the bodies burning,
as the war machine keeps turning
death and hatred to mankind,
poisoning their brainwashed minds
oh Lord yeah!

Politicians hide themselves away,
they only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor,
yeah!

Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'till their judgement    day comes,
Now in darkness, world stops turning
as the war machine keeps burning,
No more war pigs of the power
Hand of god has sturck the hour,
Day of judgement, God is calling
on their knees, the war pigs crawling,
Begging mercy, for their sins
Satan, laughing, spreads his wings,
Oh Lord,yeah!


Porcos da Guerra

Generais liderando suas massas,
Como bruxas numa missa negra
Mentes malignas tramando á destruição,
Feiticeiros da morte em construção
Nos campos,  os corpos queimam,
Enquanto a máquina da guerra continua agindo
Morte e ódio para a humanidade,
Envenenando suas mentes com lavagem cerebral 
Ó sim, Senhor!

Políticos que se escondem de longe
Eles apenas começaram a guerra
Porque deveriam ir e sair para lutar?
Eles deixam esse papel para os pobres,
Sim!

O tempo vai julgar suas mentes poderosas
Fazendo guerras, apenas por diversão,
Tratando pessoas como peões no  xadrez,
Esperando até que venha o dia do julgamento,
Sim!

Agora nas trevas, o mundo parou de girar,
Cinzas,onde os corpos deles estão queimando
Não há mais  porcos na guerra do poder,
A mão de Deus, marcou a hora
Dia do julgamento, Deus chama,
De joelhos, os porcos da guerra, rastejam
Começando a implorar o perdão dos seus pecados
Satã rir, abre suas asas,
Ó sim, Senhor!


                                                             
Observações:

1º Ponto. Embora a letra cite satã em seu verso final, note que a letra é apenas um  libelo  contra guerra.

 2 º Ponto. Satã  é visto e também citado  apenas  como  um carrasco dos generais.
Fontes: Vídeo Da Música: Youtube 

Tradução: / Letras de Música / Vagalume / Google Tradutor / E Babylon.